2011256258.
201125...
6258.
2011256258.
Sim.
Desculpe, ligo de volta.
Unidade de Pessoas Desaparecidas de Dover.
Desculpe, DC Doyle não está aqui no momento.
256258.
2011256258.
Telefone de Amy Garnett.
Ela deve chegar a qualquer minuto.
Sim, darei. Obrigada.
São nove e vinte!
2011256258.
- 2011... - Tudo bem, filho?
Você está bem?
Seria melhor não entrarmos juntos. As pessoas podem suspeitar.
Espere um minuto antes de me seguir.
Por favor diga-me seu nome.
Você está longe de casa?
Dia, Sargento.
O oficial o levará para a nossa sala de entrevista.
Quer uma bebida? Suco ou algo?
Obrigada.
Onde ele foi apanhado?
Vagando ao longo de Kingsway.
Ele não vai, ou não pode, nos dizer seu nome e endereço.
Não pode?
Não disse nada exceto uma sucessão de números.
Drogas? Em choque?
Não sei.
Alguém o está procurando.
Vamos descobrir quem ele é e lavá-lo para casa.
- Desculpe estou atrasada... - Realmente não estou interessada, Amy.
Ajuste seu relógio na hora certa como o resto de nós.
Isso também se aplica a você DC Doyle.
Quero que leve a MPU tão a sério como levou a Vícios.
Nunca se sabe.
Pode aprender algo.
Amy venha rápido. Quero descobrir quem aquele jovem é.
Precisamos descobrir onde você vive assim poderemos levá-lo à sua casa.
Podemos dar uma olhada na sua bolsa?
Sua família não está preocupada?
Há alguém com quem possamos fazer contato?
Não há nada, exceto este jogo de chaves.
A T, são suas iniciais?
Alan?
Andrew?
Alex?
Posso dar uma olhada no seu livro?
Nossa. São bons.
Conferi o PNC. Ninguém que combine com sua descrição está desaparecido.
Anthony Taylor.
Esse é seu nome?
Passarei pelo cadastro eleitoral.
Você está longe de casa?
Não se preocupe. Descobriremos logo de onde você é
e voltará em segurança.
Oh, MJ, fiz uma pesquisa sobre os sintomas que o Jason descreveu.
Dificuldade de comunicação, repetição verbal.
Ele pode ter uma forma de autismo.
Farei algumas ligações, consiga de um especialista uma opinião.
- Entre em contato com o LEA e o Serviço Social. - Ok.
Jase, quando terminar aqui, escada de incêndio. Um pouco de privacidade.
Não há nenhum registro sobre um Anthony Taylor?
Certo.
Você espera ter os detalhes de todos na área com autismo?
OK.
Certo. Obrigado. Adeus, adeus.
Mary Jane!
Como está meu sargento detetive favorito no mundo inteiro?
Como passou pela recepção?
Com um sorriso amigável.
Significa que é só para pessoas autorizadas.
Todos eles me conhecem.
Caneca da Rádio de Dover!
É de graça só para você, e tenho um pad mouse e canetas também.
O que está procurando, Danny?
Bem, de repente me deu um estalo
que você seria a pessoa perfeita para meu programa hoje à noite.
Seu convidado deu bolo.
Bem, é uma bênção em disfarce.
Você será fantástica.
Não vou até a rádio.
E não posso ser subornada certamente com um... caneca de brinde.
- Mas é meu primeiro programa. - Não!
Pensei que estava feliz sendo um jornalista criminal.
O que Liz acha sobre isso?
Ela acha que é uma grande idéia.
Ela espera que gaste menos tempo bebendo o dinheiro.
Provavelmente só fazendo humor, por sua crise de meia idade.
Depois dos favores que fiz em todos esses anos!
Você teve a sua quota justa de exclusivas.
Não vou ao seu programa.
Conhecemos um ao outro há muito tempo, MJ.
Sim, muito tempo, Danny. Caia fora.
Caia fora. Adeus.
Olhe, hum... Ontem à noite.
Não me leve a mal, foi... bom.
- Sim? - Provavelmente. Quero dizer,
estávamos realmente, realmente bêbados.
De qualquer maneira, só foi dessa vez. Certo?
Hum... OK.
- De agora em diante, somos só bons colegas. - Sim. Não há problema.
- Não há motivos para constrangimentos. - Não!
- Certo, vejo-a... - Lá dentro.
Sim.
- OK. - Sim, tudo bem.
Tudo bem.
OK.
Obrigada.
Adeus.
Alguma sorte?
A Escola secundária de Broughton teve um aluno chamado Anthony Taylor
até quatro anos atrás.
Ele foi tirado pela mãe, Sandra Taylor, para ser ensinado em casa.
O Apoio Kent para Famílias Autistas não tem um Anthony Taylor nos seus livros.
Encontrou qualquer coisa?
Tenho Anthony Taylor e uma Sandra Taylor em 45 Bankshire Road.
Há um número de telefone.
Bankshire Road?
Isso fica só a cinco minutos do lugar onde Anthony foi apanhado.
Parece provável, então.
Secretária Eletrônica.
Ela provavelmente está procurando-o.
Oi, esta é Amy Garnett a...
Quer que verifique melhor?
Verei se o vizinho têm o celular de Sandra.
Não. Não, eu vejo isso.
Você está bem?
Algo aconteceu ao meu noivo, Etienne. Não sei onde ele está.
- Qual é seu nome? - Jan. Jan Morgan.
OK, Jan.
DC Doyle pegará os detalhes. Por aqui, por favor.
Amy, quero que acompanhe esta entrevista.
Um pouco de apoio feminino?
Não, acho que Jason está plenamente em contato com seu lado feminino.
O nome completo de seu noivo é Etienne George?
Ele é de St Lúcia.
Deveríamos estar agora num vôo a caminho de lá agora.
Ele deveria ter ido me buscar horas atrás, mas ele não foi.
Perdeu o seu vôo?
Tentei chamá-lo, mas o celular dele não responde.
Quando falou por último com ele?
- Ontem à noite. - Como ele soava?
Um pouco estressado.
Ele ainda tinha coisas para organizar.
Verificou a casa de Etienne?
Ambos entregamos nossos apartamento para no mudar para St Lúcia.
Assim ele estava ficando com um amigo, mas ele não está lá.
Nós nos casaríamos na próxima semana.
Venha.
Olhe, não posso deixá-lo aqui por conta própria.
Por favor?
Esta é sua casa, não é?
OK. Você fica aí, certo?
Nós nos conhecemos no trabalho. Estava lá há dez anos.
Gastei nove deles pensando em partir.
Trabalho de escritório enfadonho.
Então Etienne começou. Ele estava na recepção.
Não sabia o que falar com ele a princípio,
mas eventualmente ele arranjou coragem.
Nunca tive muita sorte, entende.
Tenho tendência a ser um pouco cuidadosa,
pensando que conheci o cara, só
para descobrir que eles realmente não pensam em mi da mesma maneira.
Etienne é diferente.
Tão adorável.
Quando fui despedida, pensamos "Vamos mudar.
Mudemos para St Lúcia."
Todo o mundo diz que lá é tão bonito.
Você tem alguma fotografia dele?
Sim.
Aqui tem uma da minha festa de despedida.
Odeia tirar fotografias.
Ele tem ótima aparência.
Sim.
Olá?
Alguém em casa?
Sandra?
Ele tem algum amigo ou parente por aqui?
Falei com todos os seus amigos, mas ninguém teve notícias dele.
Toda a sua família vive em St Lúcia.
Ficaríamos com eles até que nossa casa estivesse acabada.
- Está construindo uma casa nova? - Sim.
As casas são de tão baixa qualidade, segundo Etienne.
Fizemos um depósito.
Deve ficar pronta depois do casamento.
Olhe.
O primo de Etienne é proprietário de imóveis.
Posso pedir emprestado isso,
para conferir se o primo de Etienne teve notícias dele?
Claro.
Pegou seu número de vôo?
Sim, em algum lugar.
Por que?
Precisamos conferir se Etienne não estava no avião.
Ele não teria partido sem mim.
Precisamos conferir tudo.
Obrigado.
Por favor.
Ajude-me a encontrá-lo.
Faremos nosso melhor.
Pelo amor de Deus, Anthony! Quase me provoca um ataque de coração.
Sabe o que aconteceu aqui?
2011256258.
2011...
Anthony, onde está sua mãe?
Os números tem algo a ver com sua mãe?
2011256258.
Jason?
Sandra deixou seu celular e suas chaves na casa.
Ou ela partiu com pressa, ou algo aconteceu a ela.
Nossa pessoa desaparecida não é Anthony.
É a mãe dele, Sandra.
Liguei para o aeroporto.
Etienne não estava no vôo.
Viu! Eu lhe disse que ele não iria sem mim.
Não havia nenhum vôo reservado em seus nomes.
Deve ter cometido um erro.
Fomos juntos até a agencia de viagens.
Liguei para eles também.
Etienne foi até lá e cancelou. Ele recebeu um reembolso.
Eles devem ter entendido mal.
Nós deveríamos estar partindo hoje.
Os parentes dele estão nos esperando.
Íamos ver a casa nova pela primeira vez.
Quem pagou o depósito da casa?
Fui eu. Tinha minha indenização, não tinha?
Dei o dinheiro a Etienne e ele enviou ao seu primo.
Preste atenção a minha pergunta, quanto foi?
Quatro mil libras.
Pode nos dar um segundo?
Conhece a expressão o amor é cego.
Parece que ele limpou as contas dela.
Ele cancelou os vôos. Por que ela não suspeitou?
Precisamos verificar o primo dele. Ele pode dar alguma luz nisso.
Sim, vou ver isso.
Foi boa a pergunta sobre o depósito. Ia fazer isso.
Sim, mas eu a fiz antes.
Precisamos procurar nas áreas vizinhas.
Vá de porta em porta, fale com os vizinhos,
veja se eles viram ou ouviram qualquer coisa.
Estamos agora tratando Sandra Taylor como uma pessoa desaparecida.
Quero a localização dela urgentemente.
OK.
Obrigada.
Estes são sua mãe e pai, Anthony?
Sabe onde seu pai vive?
Não se preocupe. Nós o encontraremos.
O registro de St Lucia não tem nenhum registro do loteamento.
Aquela terra não existe.
E sobre o primo de Etienne?
Eles nunca ouviram falar dele, ou de sua companhia.
Mas você viu o panfleto!
Deve haver uma explicação.
Além do dinheiro que emprestou para o depósito,
- houve alguma outra coisa? - Sim.
Dei três mil e quinhentas libras para as alianças e um terno,
algo bonito para o dia do casamento.
Mas eu os vi!
Ele não pôde resistir.
Disse-lhe que queria que fosse uma surpresa,
mas Etienne estava tão entusiasmado, que mostrou-os para mim.
- Até mesmo vestiu o terno. - Onde ele os comprou?
O terno veio daquela loja na cidade.
Ele disse que conseguiu os anéis perto de um desses joalheiros.
Mas foi tudo ideia minha. Forcei-o a levar o dinheiro.
Ele estava envergonhado. Nós só queríamos fazer as coisas direito.
Entendo o que está pensando, mas Etienne não faria isso!
Não se preocupe.
Continuaremos procurando.
Obrigada.
Como estão indo com Jan?
Ela está um pouco mais calma agora.
Não acho que conseguiremos o final romântico que ela espera.
Soa intrigante.
É tudo que temos, MJ.
Estou assumindo que este é o pai de Anthony e Sandra.
De acordo com os registros de matrimônio, ele é Edward Taylor.
Eles se casaram em 88, divorciaram-se há três anos atrás. Vamos rastreá-lo.
E Anthony continua repetindo estes números.
Não é um número de telefone.
Conta bancária ou senha de computador?
Talvez ele jogue bingo!
Suas piadas são tão ruins quanto inoportunas.
Veja o que pode propor.
Temos um Edward Taylor preso por agressão há quatro anos atrás.
Ele foi multado e obrigado a manter a paz.
Mesma data de nascimento.
- Conseguiu um endereço? - Sim.
Vá vê-lo.
Bom dia.
DC Jason Doyle, Dover Unidade de Pessoas Desaparecidas.
- Estou procurando Edward Taylor. - Nem mesmo sabia que estava perdido!
- Você é Edward Taylor? - Sim.
Desculpe, não pude resistir. Eddie.
Você é parente de Anthony Taylor de 45 Bankshire Road?
Sim, ele é meu filho. Está tudo OK?
Ele foi encontrado sozinho mais cedo esta manhã.
Posso perguntar se seu filho é autista, Mr. Taylor?
Ele é. Onde a mãe dele estava?
Estamos tentando localizá-la. Esperamos sua ajuda.
Já faz um ano que não os vejo.
Gostaríamos que viesse à delegacia.
Precisamos descobrir o que está acontecendo.
Desculpe, tenho um bebê de dois meses e um negócio para tocar.
Anthony está lá sozinho.
Olhe, Sandra deixou claro
que ela e Anthony não queriam ter mais nada comigo.
Por que isso?
Tenho um bebê para cuidar. Desculpe não posso ajudar mais.
Seu filho precisa de você.
Sandra nunca deixou Anthony sozinho.
- Ele está passeando. Ela está de olho nele. - Não penso assim.
Realmente precisa vir comigo até a delegacia, Mr. Taylor.
Agora.
Tenho que me assegurar de que Karen e Daisy estão bem, primeiro.
Não agora, Danny.
Se há uma coisa que aprendi
em todos meus anos de jornalismo criminal, é ser persistente.
Acho que disse que não.
Vai lamentar se não vier!
Olhe, é uma grande divulgação para a Unidade de Pessoas Desaparecidas.
- Parece desesperado. - Não!
- Claro que não. - Arranje outra pessoa, então. Adeus.
Não, não desligue. Não desligue.
OK. Estou desesperado.
Não me perguntou primeiro.
Agora me pergunta porque quer sair de um buraco.
- Você me fará sofrer por isso. - Claro.
Por favor?
Prometi ao meu produtor que conseguiria alguém para o programa,
e não está parecendo bom. Vamos, MJ.
OK, que horas?
Oh, fantástico!
Bem, chegue aproximadamente às 8 horas e vou mostrar-lhe as cordas.
Não se preocupe. Será brilhante. O público a amará.
Alô?
O que conseguiu com Anthony e esses números?
Exclui números de telefone e ônibus,
mas para ser honesta, podem ser qualquer coisa.
OK, bem, fique nisso.
De acordo com a Receita Federal, Sandra era autônoma.
Ela vendia jóias on-line.
- Conseguiu algum contato? - Não.
A firma que a supre de material não fala com ela há meses.
Ok, pegue informações na casa.
Descubra o banco dela e as contas do cartão de crédito.
Descubra como o negócio está indo.
Alguma notícia de Etienne?
Ainda estamos verificando alguns ângulos e
estamos esperando que a polícia de St Lúcia retorne.
Excelente.
Oi, filho.
O que está acontecendo, eh?
Onde está sua mãe?
Anthony!
Obrigada por vir, Mr. Taylor.
Anthony, por que não continua colorindo enquanto falamos com seu pai?
Nunca o vi tão retraído.
O que acha que pode tê-lo transtornado?
A quebra da rotina habitual dele.
Estar sem Sandra.
Foi duro para você,
ser excluído da vida dele?
- O que isso tem a ver? - Deve estar amargurado...
- e bravo. - Jason!
Quando foi a última vez que viu Sandra?
Há mais de um ano atrás.
E não tem conhecimento de quem quebraria a casa dela?
O que?
Novembro de 2004, admitiu uma acusação de lesão corporal.
Dei um tapa num cretino por tirar o mickey de Anthony, ok.
Estive na casa com Karen e Daisy a manhã toda.
Em vez de ir atrás de mim, deveria procurar Sandra!
Se puder esperar só um segundo.
Uma palavra, por favor.
Jason, neste departamento,
lidamos com pessoas cujos amigos e entes queridos estão desaparecidos.
Eles não são os suspeitos.
Ele é o ex dela, e foi acusado antes por violência.
- Isso é importante. - Não, não é!
Precisa reavaliar suas habilidades com as pessoas.
É por isso que foi transferido para cá, em primeiro lugar.
Alguém precisa recolher seus punhos?
Não se preocupe sobre isso. Consiga um pouco de comida. Ficará tudo bem.
- Realmente não quero comida. - O que?
Não está de ressaca?
Cappuccino. Funciona sempre.
DC Doyle é um pouco intenso às vezes, mas ele é bom.
Precisamos de toda a ajuda para encontrar Sandra.
O que posso fazer?
Conte-me tudo sobre ela.
Quanto tempo ficaram juntos?
Desde que éramos crianças, na verdade.
Ela foi minha primeira namorada séria.
O que aconteceu?
Crescemos separadamente, como muitos casais.
Tenho certeza de que ambos ficaram sob muita pressão,
enquanto Anthony crescia.
Ela... decidimos tratar o autismo dele nós mesmo.
Isso é fácil de dizer quando se trata de um menino, não é?
Sandra estava convencida de que poderíamos cuidar
de Anthony sem ajuda externa, mas eu discordei.
Foi duro, deixar seu filho?
Decidimos que seria melhor para mim não estar envolvido.
Não parece certo disso.
Amo meu filho.
Ter uma criança com uma inaptidão...
muda tudo.
Não vejo porque algo disso tem a ver com encontrar Sandra.
Tudo ajuda. Acredite-me.
A única coisa que Anthony disse desde que o achamos
é umas série de números que continua repetindo.
Alguma idéia do que possam querer dizer?
Ele é obcecado com números desde que era um bebê.
Um ano foi horários de trem, o próximo ano, números de vôo...
2011256258.
Desculpe.
O que significam esses números, Anthony?
Eles tem algo a ver com sua mãe?
Você se feriu, Anthony?
Só quero conferir que você está OK.
Não! Anthony!
Ninguém vai ferí-lo, Anthony.
Só quero conferir se você está OK.
Anthony! Olhe, não, deixe.
Não há nada errado, está bem? Todo o mundo vai sair.
Ele... ele só fica um pouco transtornado se há muitas pessoas ao redor.
Deixe-o só. Ele se tranquilizará em alguns minutos.
OK.
Ele sempre foi temperamental.
Só ficou pior quando cresceu mais.
Nosso GP disse que havia medicamentos que poderíamos o dar para mantê-lo calmo.
Sandra ficou furiosa. Disse que eu queria transformá-lo em vegetal.
Acho que temos que assumir que Anthony causou o dano na casa.
Não há nenhum sinal de entrada forçada.
Anthony está machucado.
Eddie, quão ruim o temperamento dele pode ser?
Ele é capaz de prejudicar Sandra?
Não conhece a sua própria força.
20 ...11 ...256258.
2011 ...256258.
2011256 ...25 ...8.
Isto está começando a parecer mais sério do que só uma pessoa desaparecida.
O que acontecerá a Anthony?
Só tentemos encontrar Sandra primeiro.
Poderia precisar falar com CID,
mas não quero tirar qualquer conclusão precipitadas.
Da polícia de St Lúcia.
O que você acha?
- Está bem depois de Anthony? - Estou bem.
O que têm aí?
Duas fraudes de propriedade. MO ligeiramente diferente do nosso Etienne.
Dois casais compraram casas de férias por lá que não existem,
mas a companhia envolvida tem exatamente o mesmo
número da Caixa Postal de um dos panfletos de Jan.
Conseguiu alguma outra coisa?
Jan emprestou-lhe o dinheiro para comprar as alianças de casamento.
Amy está olhado isso.
Bom trabalho de equipe.
Sim. Ela é uma estudante rápida.
E normalmente levo tanto tempo para pegar as coisas!
Realmente um bom trabalho de equipe!
Sinto muito. Isso saiu errado. Era...
Como aquela sua ressaca?
Bem, pensei que estava melhorando.
Ele já teve 15 minutos. Provavelmente está um pouco mais calmo agora.
Ele pode levar o tempo que quiser.
Talvez seja melhor verificar como ele está, sério.
Tudo que for necessário.
Obrigado. Por ser tão compreensiva.
O cartão de débito de Sandra foi usado numa farmácia manipuladora há 20 minutos atrás.
Medistores chemist.
Fica no final da High Street.
Vá até lá com uma fotografia de Sandra. Pergunte por testemunhas,
qualquer indicação do estado mental dela ou onde ela está.
Tenho olhado os extratos bancários de Sandra,
e o negócio não está prosperando exatamente.
Crédito ruim.
A conta pessoal dela não é muito melhor do qualquer outra.
O saque a descoberto dela está no limite.
Então, para piorar, a pobre mulher deve os olhos da cara.
Onde está Anthony é? Ele não está na sala de entrevistas!
É minha culpa. Disse-lhe que o deixasse.
- Ele não pode ter ido longe. - Não saiu pela recepção.
Escada de incêndio.
Era tudo do que precisávamos.
Temos todas as unidades procurando Anthony.
Fizemos circular sua descrição, devemos apanhá-lo logo.
Não o deveria tê-lo deixado.
Anthony está claramente angustiado. Não foi sua culpa.
Nunca tomo as decisões certas.
- Alguma idéia de onde ele possa ter ido? - Normalmente estaria com a mãe dele.
Olhe, posso... sair e respirar algum ar fresco?
Assim que souber de alguma coisa...
Obrigado.
Recebi uma chamada de Jason. Está na chemist.
Sandra comprou um pacote de paracetamol e
então tentou comprar mais três, mas eles recusaram.
- Ela aparentemente parecia aflita. - Isso não soa bom.
Farei algumas ligações, veja se ela foi a outras farmácias manipuladoras.
Se ela está desesperada, ela tentará e conseguir mais.
2011256258.
- Anthony. - 2011256258.
- 201125... - Anthony.
Você precisa vir comigo, Anthony.
- 2011256258. - Venha.
Deixe-me levá-lo de volta ao seu pai.
Você está bem, filho?
Estava muito preocupado com você.
Alguma coisa sobre Sandra?
Nada ainda.
Só deixei o farmacêutico.
Ele não estava longe de onde o pegamos esta manhã.
- Acho que ele sabe onde ela está. - Por que isso?
Não pode ser uma coincidência.
Sabemos agora que Sandra estava na High Street,
e agora Anthony estava no mesmo caminho.
Acho que conseguiu alguma coisa.
E os números que ele está repetindo, definitivamente, significam algo.
Tenho patrulhas em alerta. Vou verificar se ela comprou mais pílulas.
Falei com os joalheiros. O assistente disse que
Etienne devolveu as alianças de casamento esta manhã.
Alguma idéia de onde ele foi?
Não, mas temos a oportunidade de pegá-lo em flagrante.
Parece que ele vai voltar lá às 5.30 para pegar o dinheiro com o dono.
O assistente não pode dar reembolsos.
Brilhante.
Contamos para Jan?
Não, precisamos ter cuidado.
Se ele não aparecer às 5.30, não podemos prometer nada.
Mas ela está lá embaixo.
Deixamos ela saber que temos uma pista promissora,
mas o resto, deixemos até depois das 5.30.
Alguém parecida com a descrição de Sandra comprou
dois pacotes de paracetamol numa farmácia há 20 minutos atrás.
Onde fica a última loja?
Vale Road, não muito longe da cidade.
- Em que estrada ele foi encontrado esta manhã? - Kingsway.
Que número?
B2011.
Números de estradas.
E eu o encontrei novamente na A256.
Que conduz ao A258.
Ela pode estar seguindo este caminho. Saindo da cidade.
A trilha Heritage Coast segue junto por lá.
Sandra estava arrumando um piquenique.
Faça uma lista de todos os lugares de piquenique por lá.
Mande patrulhas para confirmar. Vou até lá.
Ela está na trilha Heritage Coastal, passando pelo centro de visitantes.
Parece que está bem. Mas mande uma ambulância, por via das dúvidas.
Sandra?
Sou DS Croft.
Unidade de Pessoas Desaparecidas de Dover.
Estamos procurado-a.
Anthony está realmente preocupado.
- Ele está bem? - Ele está bem.
Criei uma grande confusão.
Tudo bem.
Realmente eu o decepcionei.
O que aconteceu?
Eu comprei o livro de colorir errado.
Ele... ele entrou numa de suas crises.
Disse-lhe que se tranquilizasse, ou não sairíamos.
Ele bateu a porta do banheiro.
Ele não percebeu que eu estava logo atrás dele.
Vimos o sangue.
Ele estava tão bravo.
Eu estava gritando com ele,
ameaçando ir sem ele só... só para castigá-lo.
Foi uma tolice.
Indo a um piquenique quando... quando tenho todas essas dívidas.
Tem sido realmente duro para você.
Anthony não é incontrolável,
mas... só é tão inexorável.
Anthony está na delegacia com Eddie.
Acho que ele quer realmente ajudar, e financeiramente.
Bem, ele vai ter que ajudar agora.
Sandra?
Sandra, tomou alguma pílula?
Sandra!
Sandra, vamos.
Quantos tomou? Sandra, diga-me, por favor!
Sim, é ele.
Etienne?
Sou DC Jason Doyle. Sou da Unidade de Pessoas Desaparecidas de Dover.
Jan Morgan nos pediu que o encontrássemos.
A polícia?
É minha culpa. Por favor, sinto muito.
Onde está o dinheiro, Etienne?
Isso é tudo.
Eu disse a eles para entregá-lo para ela.
Vou pegar o dinheiro do terno.
O mínimo que posso fazer é devolver a ela as 3.500 libras.
E sobre as 4.000 libras?
Meu primo pegou.
Ele disse para confiar nele.
Eu persuadi Jan.
Eu a amo.
- Vou ser preso? - Não.
Mas acho que precisa explicar a Jan o que aconteceu.
Deve isso a ela mais do que qualquer dinheiro.
- Obrigado, Doutor. - Não há problema.
Conseguiram esvaziar o estômago dela a tempo, mas foi por pouco.
- Eles a estão mantendo sedada. - Como está Anthony?
Ele está tranqüilo agora.
Se Sandra concordar, ele pode ficar em casa conosco hoje à noite.
Claro.
- Como você está se sentindo? - Não muito bem.
Não tinha a menor ideia de como as coisas estavam ruins.
Tentei muito duramente.
Pensei que era o melhor.
Tinha razão.
- Não consegui. - Não é sua culpa. Eu ajudo com Anthony.
Que mais você poderia fazer?
Sinto muito.
Por favor, eu... eu quero fazer isso por ambos.
Ela está aqui.
Só queria dizer como estou arrependido.
- Confiei em você. - Eu sei.
Por que, Etienne?
Eu enviei o dinheiro a meu primo, mas ele mentiu para nós.
- Ele levou tudo. - Por que não me disse?
Queria que tudo fosse perfeito.
Nunca pensei que isso aconteceria.
Você concordar em casar comigo, mudar para St Lúcia, tudo.
Nunca pensei que gostaria de tomar uma bebida comigo, muito menos...
fiz uma grande confusão.
- Não. - Não sabia o que fazer.
Peguei o dinheiro do vôo e contratei um advogado,
e ele confirmou o que eu já sabia.
Ele disse que deveria ir à polícia.
É minha culpa.
Eu a decepcionei.
Não deveria ter fugido, Etienne.
Sinto muito.
Deveria ter confiado em mim.
Não quero apostar no cara, mas acho que o casamento ainda vai acontecer.
Sabia que havia uma razão para você ser um detetive.
Muito engraçado.
Certamente que sim.
Pode não ser a Vícios, mas ainda sinto um bom dia de trabalho.
- Obrigado. - A ambos.
É nosso prazer.
Quer uma bebida? Só bons colegas e tudo aquilo?
Desculpe, Jase.
Provavelmente seria melhor que déssemos um tempo, sabe? Talvez outra noite.
Sim. Sem problema. Entendo.
Não posso hoje à noite de qualquer maneira.
MJ está chamando.
Ele está me pedindo para fazer parte deste programa de rádio que ela está fazendo.
Ela acha que se interessarão pelas minhas palavras técnicas.
Soa como se ela quisesse algum apoio.
Provavelmente. Ela está realmente nervosa.
Sempre quis ir a uma rádio. Mal posso esperar!
Então, depois que reúne com sucesso
pessoas desaparecidas com seus entes queridos,
seu departamento tem mais algum envolvimento com a família?
Não. Só somos encarregados de localizar a pessoa desaparecida.
Porém, há grupos de apoio e caridade
que podemos indicar à pessoas que precisarem de ajuda.
E se a pessoa que encontrou
não quer nenhum contato com seus amigos e familiares?
Se for um adulto, não há nada que possamos fazer.
Podemos deixar que saibam que estão sendo procurados, e então podemos
informar a pessoa que declarou o desaparecimento saber que estão bem.
Obrigado, DS Croft.
Depois do intervalo, voltaremos com suas ligações. Então, ligue para nós.
Tem alguma pergunta para a Unidade de Pessoas Desaparecidas?
Ou talvez queira descobrir mais sobre o lado técnico das investigações de Amy.
Ou talvez há alguém que gostaria de encontrar, e precisa de algum conselho.
Voltaremos em breve com suas chamadas.
Quantas chamadas conseguimos?
Nenhuma.
Ótimo!
Bem, esperemos que eles comecem a telefonar logo.
Você era brilhante.
Talvez devêssemos trocar!
Voltando ao ar.
Parece que todos vocês ainda estão assistindo ao jogo!
Então, Amy, qual é a participação dos computadores nas investigações?
Bem, há o ANPR,
que é o leitor do número de placa.
E o AVLS,
que é o sistema de localização do veículo.
Er, e há, um...
DS Croft, um...
.. Sei que tem um pouco de experiência pessoal sobre pessoas desaparecidas.
Não tenho certeza se os ouvintes estão interessados nisso.
Bem, é uma história fascinante,
a chefe da Unidade de Pessoas Desaparecidas com um parente desaparecido.
Minha irmã fugiu há alguns anos atrás.
Ficou desaparecida por algum tempo, sim.
Deve ter-lhe dado uma perspectiva diferente
das emoções daqueles deixados para trás.
Não, não realmente.
Gosto de manter minha vida pessoal
e minha vida profissional totalmente separados.
Mas certamente tem mais empatia,
depois de ter acontecido com você?
Suponho que sim.
- Sua irmã... - Ellen.
Ela era muito jovem quando fugiu, 17?
Perdemos nossa mãe quando ela era jovem e eu a cuidei.
Então, ela só desapareceu, ela foi para o estrangeiro?
Não sabia isso na ocasião.
Eu a localizei na França.
Mas passou a maior parte de um ano a sua procura.
Toda aquela incerteza, deve ter sido duro.
Muito.
Pode nos dizer por que a Ellen fugiu?
Sei que é duro.
Ellen estava morando num prédio invadido e que pegou fogo.
Ela foi... presumida morta, isso está correto?
Eles me disseram que ela morreu queimada, sim.
Obrigado, DS Croft.
Sei que não foi fácil falar sobre isso.
Mas espero, que sua honestidade inspire meus ouvintes
a serem corajosos sobre suas próprias experiências.
Que diabos pensa que está fazendo!?
Sinto muito, MJ. Não sabia o que perguntar. Só saiu.
- Foi emocionante. Foi brilhante. - Não tinha o direito, Danny!
Mas funcionou, MJ!
Olhe. pode ajudar alguém.
Minha vida pessoal não entretenimento!
Talvez tenha levado isto um pouco longe demais,
mas acho que está exagerando.
Está fora de ordem, Danny.
MJ, olhe, sinto muito!
MJ!